Khoór Lilla - Kriza Bori

Választási Megfigyelők 1990-2010

kiállítás

Szeretett Honfitársam!

Tudom nehéz ennyi szolga-év után a magunk ura lenni!

Ennyi "Párt" között az igazit meglelni! Segíthetek?!

(MDF szórólap, 1990)

„Választási szórólapok és plakátok 1990-2010 között.

Leszűrtük a lényeget.

A miénket.

A Választási Megfigyelők az elmúlt 20 év szlogenjeit szembesítették a Budapest járókelőivel.”

Khoór Lilla képzőművész és Kriza Bori szociológus a harmadik Magyar Köztársaság választási anyagainak sajátos olvasatát tárja a közönség elé. A négyévente ismétlődő és az évek múlásával kiüresedő kulcsfogalmak köré szerveződött vizuális anyag kiegészül hangfelvételekkel, amelyekből kiderül, hogyan gondolkodnak a magyarok ezekről az amúgy kardinális alapeszmékről.

A politika és az emberek közötti értetlenséget az ország legnagyobb hatalommal felruházott és az elmúlt húsz év szimbólumaivá vált politikai vezetői figyelik valahonnan fentről.

A kiállítás megnyitója: 2010. április 27-én 18 órakor

A kiállítást megnyitja: Bozóki András egyetemi tanár, CEU, volt kulturális miniszter

A kiállítás megtekinthető május 23-ig

hétfő kivételével naponta 14-18 óráig.

Helyszín:

Óbudai Társaskör Galéria

Bp. III. Kiskorona u. 7.

A kiállítás támogatói:

NKA

Oktatási és Kulturális Minisztérium

PTI - Politikatörténeti Intézet, Politikai Röpirattár

Műcsarnok

IFOTECH Kft.

.....................................................................................................................................

Lilla Khoór – Bori Kriza

Election Observers 1990-2010

exhibition

Beloved Compatriots!

I know it is difficult to be our own lord after so many years of servitude!

Amongst so many „Parties” to find the real one! May I help you?

(MDF flyer, 1990)

„Election Electorial flyers and posters between 1990-2010.

We have drawn the point.

Our ones.

The Election Observers have confronted the slogans of the past 20 years with the ordinary people of Budapest.”

Artist Lilla Khoor and sociologist Bori Kriza exhibit their interpretation of the election campaign literature of the third Hungarian Republic since its birth in 1990.

The visual material shows how parties’ campaign literature has changed over the years, how election issues and slogans have evolved and been used, and sometimes even hijacked by rival parties. Audio soundbites at each exhibit reveal what ordinary people on the street think about the messages the parties are trying to convey behind the slogans.

The leaders of the country, symbols of the last 20 years in Hungarian politics look down on the people from somewhere above. Do their messages really get through and cross the divide between politics and oridnary people?

Opening of the exhibition: April 27th 2010 6 pm.

Opening speach: András Bozóki, professor / lecturer, CEU, ex-Cultural Minister

The exhibition is open from Tuesday to Sunday from 2 pm till 6 pm untill 23rd May 2010.

Address:

Óbudai Társaskör Galéria

Bp. III. Kiskorona u. 7.

The exhibition is sponsored by:

National Cultural Found

Ministry of Education and Culture

Institute of Political History

Kunsthalle Budapest

IFOTECH Ltd.